• Home
  • ΗΠΕΙΡΟΣ
  • Μωυσής Ελισάφ: Η προσφορά του στην Ιατρική και η μάχη του με τον καρκίνο – Πώς τον αποχαιρέτησε ο πολιτικός κόσμος
ΗΠΕΙΡΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Μωυσής Ελισάφ: Η προσφορά του στην Ιατρική και η μάχη του με τον καρκίνο – Πώς τον αποχαιρέτησε ο πολιτικός κόσμος

Την Κυριακή η κηδεία του Μωυσή Ελισάφ. Επιθυμία της οικογένειας είναι αντί στεφάνων να γίνουν δωρεές υπέρ της Ιεράς Συναγωγής.
Την Κυριακή θα γίνει η κηδεία του Μωυσή Ελισάφ που έφυγε από τη ζωή την Παρασκευή, 17 Φεβρουαρίου μετά από άνιση μάχη με τον καρκίνο, σκορπώντας θλίψη στην κοινότητα των Ιωαννίνων και όχι μόνο.
Το τελευταίο αντίο στον δήμαρχο Ιωαννίνων θα πουν η οικογένεια, οι φίλοι και οι συνεργάτες του την Κυριακή στις 13:00 στην Ιερά Συναγωγή Ιωαννίνων. Επιθυμία της οικογένειάς του είναι αντί στεφάνων να γίνουν δωρεές υπέρ της Ιεράς Συναγωγής.
Την είδηση του θανάτου του Μωυσή Ελισάφ έκανε γνωστή ο Δήμος Ιωαννίνων μέσα από ανακοίνωση. Ο Δήμος είχε γνωστοποιήσει επίσης πως ο δήμαρχος αντιμετώπιζε πρόβλημα υγείας και βρισκόταν σε νοσοκομείο της Αθήνας.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η εκδήλωση του καρκίνου και η εξάπλωσή του ήταν ραγδαία και παρότι από τα μέσα Νοεμβρίου ο Ελισάφ μετέβη στην Αθήνα, όπου και ξεκίνησε άμεσα τις θεραπείες, η ασθένεια αποδείχθηκε πιο δυνατή.

Πώς τον αποχαιρέτησε ο πολιτικός κόσμος
Ο Μωυσής Ελισάφ έδινε μάχη με τον καρκίνο, ενώ το τελευταίο διάστημα νοσηλευόταν σε νοσοκομείο στην Αθήνα, όπου έκανε θεραπείες. Με τη δημοσιοποίηση της είδησης του θανάτου του οι πολιτικοί έσπευσαν να στείλουν τα συλλυπητήριά τους.

Το μήνυμα της ΠτΔ Κατερίνας Σακελλαροπούλου:
Με βαθύτατη θλίψη αποχαιρετούμε τον Δήμαρχο Ιωαννίνων Μωυσή Ελισάφ. Ο αδόκητος θάνατός του αφήνει την πόλη πιο φτωχή, τους Γιαννιώτες στερημένους από έναν δημοτικό άρχοντα με σπάνια ακεραιότητα χαρακτήρα, αδέσμευτο, πολέμιο της μισαλλοδοξίας και του φανατισμού, που έχτιζε γέφυρες ανάμεσα στους ανθρώπους και ενέπνεε με το ήθος και το όραμά του.
Ρωμανιώτης Εβραίος, γέννημα θρέμμα της ακμαίας εβραϊκής κοινότητας που αφανίστηκε στο Ολοκαύτωμα, πιστός στην παράδοσή της, αντλούσε από το οδυνηρό παρελθόν δύναμη για την υπεράσπιση της δημοκρατίας, της ελευθερίας, του συνανήκειν. Γιατρός, πανεπιστημιακός καθηγητής, παθιασμένος με τα κοινά, υπήρξε ταγμένος στην ανάδειξη του πολιτιστικού αποτυπώματος του μικρού τόπου του που χώρεσε τόσους πολιτισμούς. Η ήπια, ενωτική, τολμηρή και οραματική προσωπικότητά του θα λείψει από τους συμπολίτες του και από όλους εμάς που τον γνωρίσαμε, συνομιλήσαμε, συνεργαστήκαμε και συνδεθήκαμε μαζί του με μια φιλία ανεκτίμητη.

Το μήνυμα του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη:
Για έναν “σπουδαίο δήμαρχο, άξιο επιστήμονα και πάνω απ’ όλα έναν φωτεινό άνθρωπο” έκανε λόγο ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης.
“Τα Γιάννενα και η Αυτοδιοίκηση, η Ιατρική και η Ισραηλιτική Κοινότητα, θρηνούν μαζί με όλους μας τον Μωυσή Ελισάφ. Έναν σπουδαίο δήμαρχο, άξιο επιστήμονα και πάνω απ’ όλα, έναν φωτεινό άνθρωπο. Γιατί ο Μωυσής υπηρέτησε με δημιουργικό πάθος την πόλη του και την κοινωνία, από όποια θέση και αν βρέθηκε” ανέφερε ο κ.Μητσοτάκης. Προσέθεσε ότι Μωυσής Ελισάφ “άφησε βαθύ αποτύπωμα στην επιστήμη του, διδάσκοντας στο Πανεπιστήμιο, αλλά και διευθύνοντας ενεργά την Β΄ Παθολογική Κλινική του Νοσοκομείου Ιωαννίνων. Τα γράμματα του οφείλουν πολλά ως Πρόεδρο του Πνευματικού Κέντρου του τόπου του. Όπως και η δημόσια ζωή την οποία κόσμησε ως πρώτος πολίτης της γενέτειράς του και μέλος του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου”.

Ο κ. Μητσοτάκης κατέληξε λέγοντας:
“Υπήρξε ο πρώτος Εβραίος δήμαρχος στην Ελλάδα, από την Ρωμανιώτικη κοινότητα, την παλαιότερη ίσως της χώρας μας. Και ως απόγονος μαρτύρων των στρατοπέδων συγκέντρωσης, αγωνίστηκε για τη δικαίωση των θυμάτων. Για όσους, όμως, είχαν την τύχη να τον γνωρίσουν και να συνεργαστούν μαζί του, αυτό ήταν το επιστέγασμα και η δίκαιη ανταμοιβή μιας ζωής αφιερωμένης στο κοινό καλό.
Μόνιμη έγνοια του στην πλούσια πολιτική του δραστηριότητα ήταν η ενότητα και η συνεννόηση στις κοινές προκλήσεις. Με γέφυρα, την επιβλητική του μετριοπάθεια. Αυτήν που μας έκανε να συνεργαστούμε αρμονικά στη διάρκεια της δημαρχίας του και να οικοδομήσουμε μία ζεστή και ειλικρινή σχέση.
Στην αγαπημένη του σύζυγο Κλεοπάτρα, στους οικείους του, στους αμέτρητους φίλους του στα Γιάννενα και σε όλη την Ελλάδα απευθύνω τα πιο θερμά μου συλλυπητήρια. Θα τον θυμόμαστε πάντοτε με πολλή αγάπη”.

Το μήνυμα του προέδρου της Βουλής Κωνσταντίνου Τασούλα:
Ο πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων κ. Κωνσταντίνος Τασούλας μόλις πληροφορήθηκε την εκδημία του Δημάρχου Ιωαννιτών Μωυσή Ελισάφ προέβη στην ακόλουθη δήλωση:
«Στα αγαπημένα του Γιάννενα επέλεξε να αφήσει την τελευταία του πνοή ο Δήμαρχος της πόλης, καθηγητής Μωυσής Ελισάφ, έπειτα από σύντομη αλλά ραγδαία επιδείνωση της υγείας του. Τον συνοδεύει η πάνδημη θλίψη, και η αναγνώριση για μια σπουδαία προσωπικότητα που ξεχώρισε από νωρίς στην επιστήμη, στην διδασκαλία της ιατρικής αλλά και στην προσφορά στα κοινά. Προσωπικά είχα την ευκαιρία τα τελευταία χρόνια γόνιμης θητείας του στον δημαρχιακό θώκο να συνεργαστώ στενά μαζί του, αντικρίζοντας πάντα στο πρόσωπό του, έναν αφοσιωμένο, στο καθήκον και στο καλό των Ιωαννίνων, λειτουργό.
Τα Γιάννενα αποχαιρετούν απόψε τον «καλό καγαθό» τους Δήμαρχο, μια πολυμερή προσωπικότητα που τιμήθηκε από τους πολίτες, αλλά και τίμησε με την συμπεριφορά του και το έργο του, την προ τετραετίας, εντολή τους. Αποχαιρετώ τον Μωυσή Ελισάφ με αισθήματα βαθιάς θλίψης και μεγάλης αναγνώρισης, τόσο για την εν γένει προσφορά του όσο και για το ανεξίτηλα ποιοτικό του αποτύπωμα που θα εξακολουθεί να μας συντροφεύει. Προς τους οικείους του εκφράζω τα πλέον θερμά μου συλλυπητήρια».

Το μήνυμα του υπουργού Εξωτερικών Νίκου Δένδια:
Τα ειλικρινή του συλλυπητήρια για την απώλεια του δημάρχου Ιωαννιτών Μωυσή Ελισάφ εκφράζει στους οικείους του, ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας.
Επίσης, ο τονίζει ότι «ο δήμαρχος Ιωαννιτών Μωυσής Ελισάφ ήταν ο πρώτος εκλεγμένος Εβραίος δήμαρχος στην Ελλάδα, συνέβαλε ουσιαστικά στην ελληνική προεδρία της Διεθνoύς Συμμαχίας Μνήμης Ολοκαυτώματος (IHRA) και συνεργάσθηκε άψογα με το υπουργείο Εξωτερικών στη διοργάνωση Συνεδρίου».

Το μήνυμα της υπουργού Πολιτισμού Λίνας Μενδώνη:
Με βαθιά θλίψη και πραγματική οδύνη αποχαιρετώ έναν καλό φίλο, τον Μωυσή Ελισάφ, τον ευγενή, δημοκράτη, επιστήμονα, διανοούμενο, ο οποίος τίμησε τους συμπολίτες του με το έργο και τα επιτεύγματά του. Η εκλογή του ως Δήμαρχος Ιωαννιτών, δεν ήταν μόνο μία πολιτική νίκη. Είχε έναν υψηλό συμβολισμό, καθώς υπήρξε ο πρώτος, εβραϊκού θρησκεύματος, Δήμαρχος, σε μια πόλη με έντονη πολυπολιτισμική ιστορία. Ο Μωυσής Ελισάφ, με την ηπιότητα και τη γλυκύτητα του, ένωσε τους πολίτες ως Δήμαρχος όλων των Ιωαννιτών. Είχαμε μια σταθερή, εξαιρετική και πολύ αποδοτική συνεργασία και πάντα χαιρόμουν να συζητώ μαζί του για τον προγραμματισμό δράσεων και έργων που αναδεικνύουν όλες τις πτυχές της Ιστορίας της πόλης.
Η απώλειά του είναι μεγάλη, όχι μόνο για τους πολίτες των Ιωαννίνων, αλλά για όλους όσους είχαμε την τύχη να τον γνωρίσουμε, να συνεργαστούμε μαζί του, να εκτιμήσουμε το ήθος του. Εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια στην αγαπητή Πάτρα και στην οικογένειά του.

Το μήνυμα του προέδρου του ΚΙΝΑΛ – ΠΑΣΟΚ Νίκου Ανδρουλάκη:
Αποχαιρετώ με μεγάλη θλίψη τον αγαπητό μου φίλο, Μωυσή Ελισάφ, τον Δήμαρχο, γιατρό και πανεπιστημιακό δάσκαλο. Η θητεία του στον Δήμο Ιωαννιτών ως πρώτου εβραϊκής καταγωγής Δημάρχου στην Ελλάδα ήταν ένα ορόσημο.
Ο Μωυσής ήταν πάντα ένας άνθρωπος της προσφοράς και της αλληλεγγύης. Το έργο του και οι προοδευτικές του ιδέες θα μας εμπνέουν για πάντα.

Όλγα Γεροβασίλη:

Αποχαιρετώ με θλίψη τον συνάδελφο γιατρό, καθηγητή Παθολογίας και Δήμαρχο Ιωαννιτών Μωυσή Ελισάφ, που έχασε σήμερα το απόγευμα τη μάχη με τον καρκίνο. Ο Μωυσής Ελισάφ, ο πρώτος Εβραίος Δήμαρχος της χώρας ήταν ο από τους τελευταίους συνδετικους κρίκους ανάμεσα στις ισραηλιτικες κοινότητες των Ιωαννίνων και της Άρτας. Τα συλλυπητήρια μου στη σύζυγο του και στους δικούς του ανθρώπους.

Το μήνυμα του πρεσβευτή της Γερμανίας στην Ελλάδα:
Τη λύπη του για τον θάνατο του δημάρχου Ιωαννίνων Μωυσή Ελισάφ, εκφράζει με ανάρτησή του στον προσωπικό του λογαριασμό στο Twitter, ο πρεσβευτής της Γερμανίας στην Ελλάδα.
«Τόσο λυπηρό» σχολίασε χαρακτηριστικά την είδηση με τον θάνατο του Μωυσή Ελισάφ. Επίσης, εξήρε την προσωπικότητα του εκλιπόντος: «Ένα τόσο ευγενικό και έξυπνο άτομο».

Τάκης Θεοδωρικάκος για Μωυσή Ελισάφ:

« Η Τοπική Αυτοδιοίκηση χάνει έναν άξιο και ικανό άνθρωπο»
Ο Υπουργός Προστασίας του Πολίτη Τάκης Θεοδωρικάκος με ανάρτησή του στο twitter εκφράζει τη θλίψη του για τον ξαφνικό θάνατο του Δημάρχου Ιωαννίνων Μωϋσή Ελισάφ.
Χαρακτηριστικά έγραψε:
«Θερμά συλλυπητήρια στην οικογένεια του Δημάρχου Ιωαννίνων, Μωυσή Ελισάφ. Σήμερα η Τοπική Αυτοδιοίκηση χάνει έναν άξιο και ξεχωριστό άνθρωπο με τον οποίο συνεργάστηκα εξαιρετικά για πολλά θέματα της πόλης του».

Το μήνυμα του περιφερειάρχη Ηπείρου:
«Η απώλεια του Δημάρχου Ιωαννίνων Μωυσή Ελισάφ, προκαλεί μεγάλη θλίψη και δημιουργεί ένα μεγάλο κενό στην κοινωνία της πόλης. Υπηρέτησε με πάθος την ιατρική επιστήμη, το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων και το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο μέχρι την ημέρα της εκλογής του στο αξίωμα του δημάρχου» επισημαίνει σε δήλωση του ο περιφερειάρχης Ηπείρου κ. Αλ. Καχριμάνης.
Και προσθέτει «Είχα τη χαρά να συνεργάζομαι μαζί του επί πολλά χρόνια, για θέματα που αφορούσαν την Εβραϊκή κοινότητα της οποίας αποτελούσε το βασικό στήριγμά της για πολλές δεκαετίες. Στα 3 χρόνια της Δημαρχιακής του θητείας, είχα τη δυνατότητα να διαπιστώσω τη μεγάλη αγάπη και τον οραματισμό του για την πόλη και την αγωνιστικότητα του για την επίλυση προβλημάτων και τη δρομολόγηση σημαντικών παρεμβάσεων για τη βελτίωση της καθημερινότητας των πολιτών. Δυστυχώς, πρώτα για τον ίδιο και μετά για την πόλη, έφυγε νωρίς αφήνοντας ανεκπλήρωτα τα σχέδια και τα όνειρά του για ένα καλύτερο μέλλον, όπως ο ίδιος το είχε φανταστεί. Συλλυπητήρια στους οικείους του».

Το μήνυμα του Κεντρικού Ισραηλίτικου Συμβουλίου Ελλάδος:
Τη βαθιά του οδύνη για την τραγική απώλεια του Μωυσή Ελισάφ, εκφράζει το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος (ΚΙΣΕ), σε ψήφισμα που εξέδωσε μετά τη σημερινή έκτακτη συνεδρίασή του, με αφορμή τη θλιβερή είδηση του θανάτου του β’ αντιπροέδρου του, προέδρου της Ισραηλιτικής Κοινότητας Ιωαννίνων και δημάρχου Ιωαννιτών.

«Ο Μωυσής Ελισάφ ήταν ένας διανοούμενος με πλούτο γνώσης, που ξεπερνά τα όρια της ιατρικής επιστήμης, με ιδιαίτερη ευαισθησία στη βιβλιογραφία που αφορούσε στο Ολοκαύτωμα. Ένας άνθρωπος που υπερασπιζόταν με πάθος τις αρχές της Δικαιοσύνης και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας», τονίζεται -μεταξύ άλλων- στο ψήφισμα του ΚΙΣΕ.
Στην πολυσχιδή προσωπικότητα του εκλιπόντα, τη δράση και την πολυετή προσφορά του στην πόλη του, την Ισραηλιτική Κοινότητα Ιωαννίνων, το ΚΙΣΕ και τον Ελληνικό Εβραϊσμό που με αφοσίωση και αυταπάρνηση υπηρέτησε, αναφέρθηκε στη διάρκεια της έκτακτης συνεδρίασης του ΔΣ του ΚΙΣΕ ο πρόεδρός του, επισημαίνοντας πως ο Μωυσής Ελισάφ «υπηρέτησε την Ιατρική επιστήμη συγγράφοντας εκατοντάδες επιστημονικά συγγράμματα και διδάσκοντας χιλιάδες φοιτητές του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, παρέχοντας ανιδιοτελώς την ιατρική του υποστήριξη σε κάθε άνθρωπο που την είχε ανάγκη».
«Οι δημότες της πόλης των Ιωαννίνων, τον τίμησαν με τη ψήφο τους εκλέγοντάς τον ως Δήμαρχο. Ο Μωυσής Ελισάφ ήταν ο πρώτος Έλληνας Εβραίος που εκλέχθηκε ως Δήμαρχος», υπενθυμίζεται στο ψήφισμα του ΚΙΣΕ, το οποίο θα εκπροσωπηθεί στην κηδεία του, ενώ αποφασίστηκε να διατεθεί στη μνήμη του χρηματικό ποσό υπέρ αγαθοεργών σκοπών.

Ποιος ήταν ο Μωυσής Ελισάφ
Ο Μωυσής Ελισάφ, γεννήθηκε στα Γιάννενα το 1954. Οι γονείς του επιβίωσαν του Ολοκαυτώματος και κατάφεραν να διαφύγουν στη Μ. Ανατολή, όμως οι οικογένειές τους χάθηκαν. Οι παππούδες, οι γιαγιάδες και 10 συγγενείς του δεν επέστρεψαν από το Άουσβιτς και το Μπιρκενάου.
Ο πατέρας του είχε κατάστημα µε υφάσματα και η μητέρα του ασχολούνταν µε τα οικιακά. Ο Μωυσής Ελισάφ διετέλεσε επί πολλά χρόνια μέλος του Δ.Σ στο Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο. Επί διετία διετέλεσε, γενικός γραμματέας του Δ.Σ, ενώ για 2 δεκαετίες, ήταν πρόεδρος της Ισραηλιτικής Κοινότητας Ιωαννίνων.
Εξελέγη δήμαρχος Ιωαννιτών τον Ιούνιο του 2019, ως επικεφαλής τού πολυσυλλεκτικού συνδυασμού «Γιάννενα Νέα Εποχή», τον οποίο πλαισίωσαν στελέχη της Κεντροαριστεράς και της Ν.Δ.
Αποφοίτησε από την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών το 1979. Εργάστηκε στο Institute of Lipids and Atherosclerosis Research, Sheba Medical Center, Tel Hashomer, Sackler School of Medicine του Πανεπιστημίου του Τελ-Αβίβ , Ισραήλ (1993-1994).
Διετέλεσε καθηγητής Παθολογίας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και διευθυντής της Β’ Παθολογικής Κλινικής του ΠΓΝΙ. Ήταν επίσης υπεύθυνος των Εξωτερικών Ιατρείων Διαταραχών του Μεταβολισμού των Λιπιδίων και Παχυσαρκίας όπου παρακολουθούνται πολυάριθμοι ασθενείς.
Υπήρξε ενεργό μέλος 27 Επιστημονικών Εταιρειών, ενώ διετέλεσε κατ΄επανάληψη πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Αθηροσκλήρωσης και μέλος του Δ.Σ. Επίσης, υπήρξε αντιπρόεδρος του Δ.Σ. του Ινστιτούτου Μελέτης, Έρευνας και Εκπαίδευσης για το Σακχαρώδη Διαβήτη και τα Μεταβολικά Νοσήματα και Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. της Ελληνικής Εταιρείας Παθολογίας Βορειοδυτικής Ελλάδας.
Επίσης, διετέλεσε διευθυντικό στέλεχος σύνταξης και μέλος της συντακτικής επιτροπής, 47 διεθνώς αναγνωρισμένων ιατρικών περιοδικών, αλλά και κριτής σε 118 διεθνή ιατρικά περιοδικά. Έχει 772 ξενόγλωσσες δημοσιεύσεις σε έγκυρα διεθνή επιστημονικά περιοδικά στη βασική και κλινική έρευνα, στο αντικείμενο της υπέρτασης, των λιπιδίων, της αθηροσκλήρωσης, καθώς και στις διαταραχές της οξεοβασικής ισορροπίας και των ηλεκτρολυτών.
Έχει εκδώσει 2 βιβλία, με αντικείμενο τις διαταραχές τής οξεοβασικής ισορροπίας και των ηλεκτρολυτών, καθώς και τις δυσλιπιδαιμίες. Είχε οργανώσει πολλά συνέδρια και συμπόσια στο αντικείμενο της υπέρτασης, της δυσλιπιδαιμίας, της αθηροσκλήρωσης, της αντιμετώπισης των παραγόντων κινδύνου για καρδιαγγειακά νοσήματα καθώς και της οξεοβασικής ισορροπίας και των ηλεκτρολυτών.
Ήταν Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του Satellite Meeting on Secondary Dyslipidemias of the European Atherosclerosis Society (EAS), το 1999.
Έχει συμμετάσχει σε πολλές διεθνείς πολυκεντρικές κλινικές μελέτες που σχετίζονται με τη θεραπεία των υπερλιπιδαιμιών, της υπέρτασης, του διαβήτη και άλλων παραγόντων κινδύνου για καρδιαγγειακά νοσήματα.
Διετέλεσε επανειλημμένα δημοτικός σύμβουλος και ήταν πρόεδρος της Κοινωφελούς Επιχείρησης Πολιτισμού, Περιβάλλοντος, Νεολαίας και Άθλησης του Δήμου Ιωαννιτών από το 2011 έως το 2014.
Υπήρξε ιδρυτικό μέλος και αντιπρόεδρος στο Δ.Σ. του Ομίλου Πολιτικού και Κοινωνικού Προβληματισμού Ιωαννίνων.

Ακολουθήστε το arta2day.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

Related posts

Πρέβεζα: Πρωτοποριακή Ημερίδα για το τουριστικό προϊόν πραγματοποιήθηκε την Δευτέρα 29 Νοεμβρίου στην “ΟΑΣΗ”.

Κώστας Παππάς

Καιρός: Έντονα φαινόμενα σήμερα – Επικίνδυνη μέρα η Κυριακή

Κώστας Παππάς

Βλήμα όλμου βρέθηκε σε αυλή σπιτιού στην Άρτα

Κώστας Παππάς

Ο ιστότοπος arta2day.gr, όπως οι περισσότεροι ιστότοποι, χρησιμοποιεί μικρά αρχεία που λέγονται cookies τα οποία μας βοηθούν να βελτιώσουμε την εμπειρία περιήγησής σας.. Αν απενεργοποιήσετε τα cookies που χρησιμοποιούμε, αυτό μπορεί να επηρεάσει την εμπειρία σας κατά την περιήγησή σας στον ιστότοπο μας.. Αποδοχή Περισσότερα..