Εκμυστηρεύσεις

Συγγραφέας: Ντοµένικο Σταρνόνε
Μετάφραση: Σταύρος Παπασταύρου

Ένας νέος άντρας, o Πιέτρο, ζει µια θυελλώδη ερωτική ιστορία µε την Τερέζα, µια πρώην µαθήτριά του. Μετά από έναν ακόµη καβγά, η Τερέζα τού προτείνει ν’ αποκαλύψουν ο ένας στον άλλον το πιο ένοχο µυστικό τους, κάτι που, αν µαθευτεί, θα µπορούσε να τους καταστρέψει για πάντα. Στο τέλος της αµοιβαίας εξοµολόγησης ο Πιέτρο λέει: «Δεν µπορούµε πια να χωρίσουµε, είµαστε στ’ αλήθεια ο ένας στα χέρια του άλλου». Λίγο αργότερα, οι δρόµοι τους χωρίζουν. Ο Πιέτρο γνωρίζει τη Νάντια και γοητεύεται. Λίγες µέρες πριν τον γάµο τους, η Τερέζα επανεµφανίζεται. Και µαζί µ’ εκείνη, η σκιά των αµοιβαίων εκµυστηρεύσεών τους. Από εκείνη τη στιγµή το µυστικό του θα τον κυνηγάει σαν απειλή.
Μετά τα Κορδόνια, ο Ντοµένικο Σταρνόνε ανατέµνει ακόµη βαθύτερα την αµφισηµία της συναισθηµατικής ζωής µας. Με βλέµµα συνωµοτικό και ταυτόχρονα αποστασιοποιηµένο, µε την καυστική ελαφρότητα που τον διακρίνει, παρουσιάζει το πορτρέτο ενός άντρα σε άνιση αναµέτρηση µε τον ίδιο του τον εαυτό.
O Ντοµένικο Σταρνόνε γεννήθηκε στη Νάπολη το 1943 και ζει στη Ρώµη. Συγγραφέας 14 µυθιστορηµάτων, σεναριογράφος και δηµοσιογράφος, έχει τιµηθεί για το µυθιστόρηµά του Via Gemito
µε το βραβείο Strega. Το µυθιστόρηµα Εκµυστηρεύσεις κυκλοφόρησε στα ιταλικά το 2019 και έχει µεταφραστεί στα αγγλικά, στα ισπανικά, στα πολωνικά, στα σουηδικά και στα φινλανδικά. Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί επίσης το µυθιστόρηµά του Τα κορδόνια (2014, µτφρ. Σταύρος Παπασταύρου, 2021) που µεταφέρθηκε µε επιτυχία στη µεγάλη οθόνη το 2020 από τον Ντανιέλε Λουκέττι.
«Ο Σταρνόνε χειρίζεται υποδειγµατικά τον αφηγηµατικό χρόνο: σπάει επιδέξια τη γραµµική αφήγηση µε αναδροµές, υιοθετεί γρήγορες εναλλαγές ρυθµού, άλλοτε επιβραδύνοντας και άλλοτε επιταχύνοντας την πλοκή, δηµιουργεί κορυφώσεις και ανατροπές. Κλιµακώνει την ένταση µε πανοραµικές σκηνές που κόβουν την ανάσα και, την επόµενη στιγµή, προκαλεί φοβερή αγωνία και υστερικά γέλια στους αναγνώστες του».
Jhumpa Lahiri, The New Yorker
«Οι Εκµυστηρεύσεις στην πραγµατικότητα δεν τελειώνουν ποτέ. Διαβάζεις την τελευταία φράση, γυρνάς σελίδα και ξεκινάς απ’ την αρχή». Antonella Lattanzi, Corriere della Sera

ΣΕΙΡΑ: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ISBN: 978-960-16-9805- 2 ΣΧΗΜΑ: 14Χ21 ΣΕΛΙΔΕΣ: 240 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 12,90€ ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2022